|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| peel off vi + adv | (skin: flake) (pele, tinta, etc.) | descascar vt |
| | My sunburnt skin is peeling off. |
| peel off vi + adv | (paint: flake) (tinta) | descascar vi |
| | Damp in the walls is causing the paint to peel off. |
peel [sth] off,
peel off [sth] vtr + adv | figurative (remove: layer by layer) (figurado, roupas) | retirar vt |
| | The striptease dancer peeled off her clothes during the show. |
| Traduções complementares |
| peel off vi phrasal | figurative (leave a group) | separar-se vp |
| | One by one the members of the group peeled off until only Nelson was left. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| peel n | (skin of fruit, vegetable) (fruta) | casca sf |
| | There is an old superstition that if you throw the unbroken peel of an apple over your shoulder, it will show the initial of the person you are going to marry. You can't eat banana peel. |
| | Há uma antiga superstição de que se você jogar a casca inteira de uma maçã por cima de seu ombro, ela mostrará a inicial da pessoa com quem se casará. Não se pode comer casca de banana. |
| peel [sth]⇒ vtr | (remove skin from: fruit, etc.) | descascar vt |
| | Ray has been peeling potatoes all day. |
| | Ray tem descascado batatas o dia todo. |
| peel⇒ vi | (skin: flake, come off) (pele) | descascar v int |
| | I got sunburnt last week and now my skin is peeling. |
| | Eu me queimei do sol semana passada e agora minha pele está descascando. |
| peel vi | (paint, etc.: flake, come off) (pintura) | descascar v int |
| | We need to repaint this door; it's starting to peel. |
| | Precisamos repintar esta porta; ela está começando a descascar. |
| peel [sth]⇒ vtr | (remove outer layer of) | descascar vt |
| | (figurado) | descolar vt |
| | Grace peeled the bark from the tree. |
| | Grace descascou a casca da árvore. |
| peel [sth] off [sth] vtr + prep | (remove: outer layer from [sth]) | descascar de vt + prep |
| | (figurado) | descolar de vt + prep |
| | Harry peeled the old paint off the door before applying the new paint. |
| | Harry descascou a pintura antiga da porta antes de aplicar a tinta nova. |
| Traduções complementares |
| peel n | (baker's tool) (de padeiro) | pá sf |
| | The baker uses a peel to slide the bread dough into the hot oven. |
| peel n | (beauty treatment) (tratamento de beleza) | peeling estrang |
| peel [sth] off vtr + adv | (remove: fruit skin) | descascar vt |
| | I peeled off the skin of the apple, then cored it and cut it into wedges. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Locuções verbais
peel | peel off |
| peel [sth] away vtr phrasal sep | (outer layer: remove) | remover vt |
| | | retirar vt |
| | He peeled away the latex mask to reveal his true identity. |
| peel [sth] away vtr phrasal sep | figurative (remove: [sth] concealing) | remover vt |
| | | retirar vt |
| | The author peels away the layers of pretence to reveal the truth about polite 19th-century society. |
| peel away vi phrasal | (become detached) | soltar v int |
| | | desprender v int |
| | | descascar v int |
| | The paint is peeling away from the wall. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
|
|